Sie sind hier: Info > Jüdisches Leben > Stolpersteine
STOLPERSTEINE
In der Ortsmitte von Malsch liegen 22 Stolpersteine, die 2018 und 2023 verlegt wurden. Die kleinen Gedenktafeln erinnern an die Bürger der ehemaligen jüdischen Gemeinde, die in der Zeit des Nationalsozialismus vertrieben oder deportiert wurden. Acht von ihnen wurden ermordet.
In den Stolpersteinbroschüren von 2018 und 2023 wird die Geschichte dieser Menschen erzählt. Ferner finden Sie dort Informationen zur Geschichte der jüdischen Gemeinde und zu den Hintergründen der Verlegung durch den Künstler Gunter Demnig. Die Stolperstein-Initiative Malsch hat die Broschüren erstellt und die Verlegung betreut.
STOLPERSTEINE (Stumbling stones memorial plaques)
In Malsch town centre there are 22 Stolpersteine, which were placed in 2018 and 2023. These small memorial plaques commemorate members of the former Jewish community who, during the time of National Socialist rule, were expelled or deported. Eight of them were murdered.
The accompanying booklets from 2018 and 2023 include the life stories of each individual. In addition, they contain information about the history of the former Jewish community in general and details about the background to the placing of the Stolpersteine by the artist, Gunter Demnig. The booklets were produced by members of the Malsch Stolperstein Initiative, who also organised and oversaw the placing of the Stolpersteine.
LINKS /DOWNLOADS
Klicken Sie auf die untenstehenden Links um die gewünschte Broschüre zu öffnen bzw. herunterzuladen:
Broschüre - erste Verlegung 2018 - auf deutsch (pdf)
Broschüre - zweite Verlegung 2023 - auf deutsch (pdf)
Click on the links below to open or download the desired booklet:
Stolperstein booklet - first placement in 2018 - in English (pdf)
Stolperstein booklet - second placement in 2023 - in English (pdf)
